app = Learn Foreign Phrases
course = Демонстрационный курс Español
lesson-title = Используйте наречия
lesson-id = lesson_003
version = 1
language = es
author = Alex
description = испанские наречия и их употребление
---
Absolutamente.::Абсолютно (совершенно).
Acabar de aparecer.::Только что появиться.
Actualmente.::В настоящее время (сейчас).
Actualmente soy un maestro.::В настоящее время я учитель.
Adelante.::Вперёд.
Además.::Кроме того (также, к тому же).
Además, no es cierto.::Кроме того, это неверно.
Además, yo no soy actor.::Кроме того, я не актёр.
Ahora.::Сейчас.
Ahora es muy tarde.::Сейчас очень поздно.
Alguno (a; algún).::Какой-то (какой-нибудь).
Algunos especialistas.::Некоторые специалисты.
Algunos hombres son malos.::Некоторые люди плохие.
Alrededor.::Вокруг.
Alrededor de.::Вокруг.
Ambos (ambas; los/las dos).::Оба.
Anteriormente.::Ранее (прежде).
Anteriormente en este libro.::Ранее в этой книге.
Anteriormente en televisión.::Ранее на телевидении.
Antes.::Раньше (прежде).
Antes, durante o después de la cena?::До, во время или после ужина?
Apenas.::Едва.
Aproximadamente.::Приблизительно (примерно).
Aproximadamente tres días.::Приблизительно три дня.
Aproximadamente una hora.::Приблизительно один час.
Aquella.::Вон та (далёкая).
Aquellas niñas.::Те девочки.
Aquí.::Здесь (тут).
Aquí es donde él lee.::Здесь то место, где он читает.
Aún.::Ещё (до сих пор).
Aún más.::Ещё больше (более того).
Aún tienes la lámpara.::У тебя всё ещё есть лампа.
Ayudas a los niños.::Ты помогаешь детям.
Ayudar (ayudo, ayudas, ayuda, ayudamos, ayudáis, ayudan).::Помогать.
Basta.::Хватит (достаточно).
Bastante.::Достаточно.
Bastante o demasiado?::Достаточно или слишком много?
Bebemos rápidamente.::Мы пьём быстро.
Buscar (busco, buscas, busca, buscamos, buscáis, buscan).::Искать.
Cada.::Каждый.
Cada oso come pescado.::Каждый медведь ест рыбу.
Cada puerta, cada ventana.::Каждая дверь, каждое окно.
Cada viernes es diferente.::Каждая пятница отличается.
Camina lentamente.::Он ходит медленно.
Camina rápidamente.::Он идёт быстро.
Casi.::Почти.
Casi nunca.::Почти никогда.
Casi siempre.::Почти всегда.
Cierro la puerta?::Я закрываю дверь?
Claro.::Ясно (конечно).
Claro que sí.::Конечно же да.
Come despacio.::Она ест медленно.
Comienza ahora.::Он начинает сейчас.
Como antes.::Как раньше.
Como pescado todos los días.::Я ем рыбу каждый день.
Como siempre.::Как всегда.
Completamente.::Полностью (совершенно).
Con quién estás?::С кем ты?
Cuál de todas?::Которая из всех?
Cualquier (cualquiera).::Любой.
Cualquier hora.::В любое время.
Cualquier persona.::Любой человек.
Cuándo viene?::Когда он приходит?
Debajo.::Внизу (под).
Debajo de.::Под.
Debajo de la mesa.::Под столом.
Definitivamente.::Определённо.
Definitivamente es un oso.::Определённо, это медведь.
Definitivamente hoy no es mi día.::Определённо, сегодня не мой день.
Demasiado.::Слишком.
Despacio.::Медленно.
Despacio, por favor.::Медленно, пожалуйста.
Después.::После.
Dónde.::Где.
Él aparece a la noche.::Он появляется ночью.
Él apenas habla.::Он едва говорит.
Él ayuda.::Он помогает.
Él cierra la puerta.::Он закрывает дверь.
Él corre fácilmente.::Он легко бегает.
El desayuno empieza.::Завтрак начинается.
Él es un juez relativamente joven.::Он относительно молодой судья.
Él es popular entre nosotros.::Он популярен среди нас.
Él está solo nuevamente.::Он снова один.
El gato duerme debajo de la cama.::Кот спит под кроватью.
El libro es acerca de un caballo.::Книга о лошади.
Él no es tan alto.::Он не такой высокий.
Él no lee muchos libros.::Он не читает много книг.
El pájaro está debajo del sombrero.::Птица находится под шляпой.
El pantalón es completamente negro.::Брюки полностью чёрные.
El perro juega.::Собака играет.
El ratón corre alrededor del vaso.::Мышь бегает вокруг стакана.
Él probablemente llega hoy.::Он, вероятно, приезжает сегодня.
Él tampoco quiere carne.::Он тоже не хочет мяса.
Él tiene aún más manzanas.::У него ещё больше яблок.
Él tiene pocos zapatos.::У него мало обуви.
El trabajo es duro.::Работа тяжёлая.
Él únicamente come pasta.::Он ест только макароны.
Él viene pronto.::Он скоро приходит.
Él y yo somos así.::Он и я такие.
Él ya está aquí.::Он уже здесь.
Ella aparece de mañana.::Она появляется утром.
Ella cocina muy bien.::Она очень хорошо готовит.
Ella come principalmente azúcar.::Она ест главным образом сахар.
Ella come todavía.::Она всё ещё ест.
Ella depende de nosotros.::Она зависит от нас.
Ella entrega la carta.::Она вручает письмо.
Ella es bonita y, además, es rica.::Она красива и, кроме того, богата.
Ella es realmente bonita.::Она действительно красивая.
Ella es una niña.::Она девочка.
Ella jamás lleva una falda.::Она никогда не носит юбку.
Ella no tiene ninguna hermana.::У неё нет ни одной сестры.
Ella presenta un libro.::Она представляет книгу.
Ella sabe que yo recuerdo.::Она знает, что я помню.
Ella sabe que yo sé.::Она знает, что я знаю.
Ella también duerme aquí.::Она тоже спит здесь.
Ella tiene algunos libros.::У неё есть некоторые книги.
Ella tiene mucha ropa.::У неё много одежды.
Ella todavía duerme probablemente.::Она, вероятно, всё ещё спит.
Ella únicamente come carne.::Она ест только мясо.
Ella únicamente come fruta.::Она ест только фрукты.
Ellas encuentran.::Они находят.
Ellas no vuelven.::Они не возвращаются.
Ellos están en el almuerzo.::Они находятся на обеде.
Ellos parecen malos.::Они кажутся плохими.
Ellos son igualmente responsables.::Они в равной степени ответственны.
Ellos vienen de México.::Они приходят из Мексики.
Entonces.::Тогда.
Eres prácticamente mi hermano.::Ты практически мой брат.
Es absolutamente normal.::Это абсолютно нормально.
Es ahora o nunca.::Сейчас или никогда.
Es allí.::Это там.
Es así.::Это так.
Es casi imposible.::Это почти невозможно.
Es completamente verde.::Это полностью зелёное.
Es ésta tu comida?::Это твоя еда?
Es mucho mejor.::Это намного лучше.
Es muy lejos.::Это очень далеко.
Es necesario que entre rápidamente.::Необходимо, чтобы он вошёл быстро.
Es perfectamente normal.::Это совершенно нормально.
Es perfectamente posible.::Это вполне возможно.
Es positivo.::Это позитивно.
Es prácticamente imposible.::Это практически невозможно.
Es relativamente nuevo.::Это относительно новое.
Es relativamente simple.::Это относительно просто.
Es solamente un niño.::Он всего лишь ребёнок.
Es solamente un segundo.::Это всего лишь секунда.
Es totalmente blanca.::Она полностью белая.
Es verano nuevamente.::Снова лето.
Eso es cierto.::Это правда.
Eso es demasiado caro.::Это слишком дорого.
Eso no es justo.::Это несправедливо.
Eso sabe bien.::Это вкусно.
Especialmente.::Особенно.
Esta mujer es mayor que yo.::Эта женщина старше меня.
Estamos aproximadamente aquí.::Мы находимся примерно здесь.
Estamos solos.::Мы одни.
Exactamente.::Точно.
Exactamente la misma.::Точно такая же.
Finalmente.::Наконец (в конце концов).
Finalmente es viernes.::Наконец пятница.
Finalmente, vuelvo aquí.::Наконец я возвращаюсь сюда.
Generalmente.::Обычно (в целом).
Generalmente es verde.::Обычно это зелёное.
Gracias nuevamente.::Спасибо снова.
Habla realmente bien.::Он говорит по-настоящему хорошо.
Hace alrededor de un mes.::Около месяца назад.
Hace pocas horas.::Несколько часов назад.
Hace unos cuantos años.::Несколько лет назад.
Hacer (hago, haces, hace, hacemos, hacéis, hacen).::Делать.
Hasta pronto.::До скорого свидания.
Hoy es un día completamente nuevo.::Сегодня совершенно новый день.
Igualmente.::Одинаково (взаимно).
Igualmente, adiós.::Взаимно, до свидания.
Importo queso.::Я импортирую сыр.
Iniciar (inicio, inicias, inicia, iniciamos, iniciáis, inician).::Начинать (инициировать).
Inmediatamente.::Немедленно (сейчас же).
Jamás.::Никогда (в жизни).
Jamás nado.::Я никогда не плаваю.
Juego con mi hijo.::Я играю с моим сыном.
La camisa es especialmente para ella.::Рубашка специально для неё.
La cena incluye el vino.::Ужин включает вино.
La comida tiene poca sal.::Еда недосолена.
La lámpara nueva es bonita.::Новая лампа красивая.
La mujer da su vestido.::Женщина отдаёт своё платье.
La última noche es larga.::Последняя ночь длинная.
Las mujeres van hacia adelante.::Женщины идут вперёд.
Lejos.::Далеко.
Lejos de nosotros.::Далеко от нас.
Leo tanto como tú.::Я читаю столько же, сколько ты.
Lo siento.::Сожалею (извините, мне жаль).
Los pantalones están demasiado cortos.::Брюки слишком короткие.
Los perros corren hacia adelante.::Собаки бегут вперёд.
Los sombreros de las mujeres son caros.::Женские шляпы дорогие.
Luego.::Потом (затем).
Llevas un sombrero.::Ты носишь шляпу.
Llevo un pantalón.::Я ношу брюки.
Más alto.::Выше (громче).
Más grande no es necesariamente mejor.::Больше — не обязательно лучше.
Mi esposo nunca duerme en el sofá, pero yo sí.::Мой супруг никогда не спит на диване, а я — да.
Mi gato sueña.::Мой кот мечтает.
Mi habitación no tiene ninguna ventana.::В моей комнате нет ни одного окна.
Mi marido está actualmente sin trabajo.::Мой супруг в настоящее время без работы.
Mi perro viejo apenas come.::Моя старая собака едва ест.
Mi ropa no es vieja.::Моя одежда не старая.
Mirar (miro, miras, mira, miramos, miráis, miran).::Смотреть.
Miran alrededor.::Они смотрят вокруг.
Mucho (mucha).::Много.
Muy.::Очень.
Muy bien, gracias.::Очень хорошо, спасибо.
Muy lejos.::Очень далеко.
Muy recientemente.::Совсем недавно.
Naturalmente.::Естественно (само собой).
Naturalmente, es muy importante.::Естественно, это очень важно.
Naturalmente, es normal.::Естественно, это нормально.
Necesariamente.::Обязательно.
Ni mejor, ni peor, simplemente diferente.::Ни лучше, ни хуже, просто другой.
Ninguno (ninguna, ningún).::Никакой.
No, actualmente no.::Нет, в настоящее время нет.
No es agua clara.::Это не прозрачная вода.
No es imposible.::Это возможно.
No es necesariamente más caro.::Это не обязательно дороже.
No es necesario.::Это не обязательно.
No, es otra persona.::Нет, это другой человек.
No es una papa, es un limón.::Это не картофелина, это лимон.
No necesariamente.::Необязательно.
No queda sal.::Соли не осталось.
No soy de aquí.::Я не отсюда.
No soy un pájaro.::Я не птица.
Normalmente.::Обычно.
Normalmente ella bebe té negro.::Обычно она пьёт чёрный чай.
Normalmente los hombres son más altos que las mujeres.::Обычно мужчины выше, чем женщины.
Normalmente no importa.::Обычно это не важно.
Nosotras miramos el menú.::Мы смотрим меню.
Nosotras somos las mejores.::Мы лучшие.
Nosotras somos mujeres.::Мы женщины.
Nosotros leemos, luego escribimos.::Мы читаем, потом пишем.
Nosotros no tenemos suficiente personal en este momento.::У нас сейчас недостаточно персонала.
Nosotros pagamos inmediatamente.::Мы платим немедленно.
Nosotros presentamos a nuestra familia.::Мы представляем нашу семью.
Nosotros somos prácticamente hermanos.::Мы практически братья.
Nuestra estación principal.::Наша главная станция.
Nuevamente.::Снова.
Nunca.::Никогда.
Nunca jamás.::Никогда в жизни.
Nunca más.::Никогда больше.
Otro (otra).::Другой.
Otra vez.::Ещё раз.
Para ambos.::Для обоих.
¿Para qué es esa cuchara?::Для чего та ложка?
Parece familiar.::Кажется знакомым.
Parece que entra más fácilmente.::Кажется, что это входит легче.
Perfectamente.::Совершенно.
Perfectamente claro.::Совершенно ясно.
Pero no tanto.::Но не так много.
Poco.::Мало.
Poco a poco.::Постепенно.
¿Por qué éste?::Почему этот?
Por supuesto.::Конечно.
Por supuesto que sí.::Конечно да.
Por supuesto que soy yo.::Конечно же, это я.
Posiblemente.::Возможно.
Prácticamente.::Практически.
Probablemente.::Вероятно.
Pronto.::Скоро.
¿Qué día es hoy?::Какой сегодня день?
¿Qué es eso?::Что это?
¿Qué haces todo el día?::Что ты делаешь весь день?
¿Qué hora es?::Который час?
Quiero a mis hijos igualmente.::Я люблю своих детей одинаково.
Quiero ambas faldas.::Я хочу обе юбки.
Quiero menos sopa.::Я хочу меньше супа.
Quizá (quizás).::Может быть.
Quizá es peor.::Может быть, это хуже.
Quizá es tarde.::Возможно, уже поздно.
¿Quizá un día?::Возможно, однажды?
Quizás es demasiado.::Наверное, это слишком.
Quizás es posible.::Наверное, это возможно.
Rápidamente.::Быстро.
Realmente.::Действительно.
Recientemente.::Недавно.
Recientemente no.::В последнее время — нет.
Recordamos a nuestra abuela.::Мы помним нашу бабушку.
Relativamente.::Относительно.
Sé dónde está ella.::Я знаю, где она находится.
Septiembre acaba.::Сентябрь заканчивается.
Según ella, estos niños quieren mi camisa.::Согласно ей, эти дети хотят мою рубашку.
Seguramente.::Наверняка.
Seguramente es cierto.::Наверняка это верно.
Seguramente es un buen niño.::Наверняка он хороший мальчик.
Servimos la cena.::Мы подаём ужин.
Sí.::Да.
Si.::Если.
Sí, claro.::Да, конечно.
Si ella camina, entonces él camina.::Если она ходит, то и он ходит.
Sí, muy recientemente.::Да, совсем недавно.
¿Si no, entonces qué?::Если нет, тогда что?
Sí, perfectamente.::Да, отлично.
Sí, por supuesto.::Да, конечно.
Sí, voy inmediatamente.::Да, я иду немедленно.
Siempre.::Всегда.
Siempre que.::В том случае, если.
Simplemente.::Просто.
Solamente.::Только.
¿Sólo una vez al año?::Только один раз в год?
Su hijo apenas habla.::Его сын едва разговаривает.
También.::Тоже.
Tampoco.::Тоже нет.
Tengo poca agua.::У меня мало воды.
Tengo solamente un hermano.::У меня есть только один брат.
Tengo sólo una hora.::У меня только час.
Tengo un sombrero rojo.::У меня есть красная шляпа.
Tengo una cita con él al mediodía.::У меня встреча с ним в полдень.
Tengo unos cuantos gatos.::У меня есть несколько котов.
Tengo unos cuantos libros.::У меня есть несколько книг.
Tienes aproximadamente un mes.::У тебя есть примерно месяц.
¿Tienes alguna pregunta?::У тебя есть какой-то вопрос?
¿Tienes esto en otros colores?::У тебя есть это в других цветах?
¿Tienes ropa tradicional?::У тебя есть традиционная одежда?
Toda la comida.::Вся еда.
Todavía.::Всё ещё.
Todavía eres joven.::Ты всё ещё молод.
¿Todavía estás aquí?::Ты всё ещё здесь?
Todo (toda, todos, todas).::Всё.
Todos los martes y miércoles de ambos meses.::Все вторники и среды обоих месяцев.
Totalmente.::Полностью.
Tú aún puedes.::Ты всё ещё можешь.
¿Tú eres hijo único?::Ты единственный ребёнок?
Tú escribes especialmente para nosotros.::Ты пишешь специально для нас.
Tú nadas mucho mejor que él.::Ты плаваешь намного лучше, чем он.
¿Tú no recuerdas?::Ты не помнишь?
¿Tú sabes qué hora es?::Ты знаешь, который час?
Tú tienes un horno.::У тебя есть духовка.
Un año después.::Год спустя.
Un tío es el hermano de tu padre o de tu madre.::Дядя — это брат твоего отца или твоей матери.
Una niña escribe una carta.::Одна девочка пишет письмо.
Vamos hacia adelante.::Мы идём вперёд.
Ven aquí inmediatamente.::Иди сюда немедленно.
Venir (voy, vienes, viene, venimos, vienen).::Приходить.
Viene siempre a esta hora.::Он всегда приходит в это время.
¿Y después?::И после?
¿Y entonces, para qué?::И тогда для чего?
¿Y entonces, por qué?::И тогда почему?
Ya.::Уже.
¿Y luego?::А потом?
Ya casi es mañana.::Уже почти утро.
Ya es tan tarde.::Уже так поздно.
¿Ya es viernes?::Уже пятница?
Yo como bastante.::Я ем достаточно.
Yo duermo en una cama grande.::Я сплю на большой кровати.
Yo entrego comida.::Я доставляю еду.
Yo estoy bien, gracias.::Я в порядке, спасибо.
Yo leo lentamente.::Я читаю медленно.
Yo no hablo de esto.::Я не говорю об этом.
Yo no tengo ninguna lámpara.::У меня нет ни одной лампы.
Yo nunca digo que no.::Я никогда не говорю «нет».
Yo presento a mi capitán.::Я представляю своего капитана.
Yo quiero pollo en aquel plato.::Я хочу курицу на той тарелке.
Yo realmente lo siento mucho.::Я действительно очень сожалею.
Yo siempre bebo leche con azúcar.::Я всегда пью молоко с сахаром.
Yo también.::Я тоже.
Yo tampoco.::Я тоже нет.
Yo tengo mis propios zapatos.::У меня есть собственная обувь.
Yo tengo suficiente ropa.::У меня достаточно одежды.
Yo tengo un vestido.::У меня есть платье.
